ジェイ・ステーション

読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

【速報】バングラデシュの首都ダッカで人質たてこもりテロ事件 報道まとめ ※追記あり

f:id:jstation:20160403024242p:plain人気記事

就職難?青年海外協力隊が帰国後に陥りやすい勘違い

結婚願望ZEROだった僕が結婚した理由

日本に一時帰国したら必ず食べたいものランキングTOP10

 

f:id:jstation:20160403024242p:plainおすすめ記事

初対面で聞かれる75のこと in バングラデシュ

一般的な「あるある」にならない一時帰国あるある5選

日本を飛び出し、混沌の国バングラデシュに恋をした男の話

 

2016年7月1日(金)バングラデシュ時間で午後10時半頃、首都ダッカのグルシャン地区のレストラン「Holey Artisan Bakary」にて、武装集団が人質をとり立て籠もっているという情報が入りました。(※襲撃されたのは午後9時半頃という情報あり)

その後、警察との銃撃戦になり、警察官の犠牲者が出たというニュース。この時点では、まだ日本人が人質になっている情報はありませんでした。

このレストランは私も行ったことがあり、景色や雰囲気もよく、慣れない環境で生活する外国人にとっては癒しの空間であったことは間違いありません。

 

7月1日というのはイード休みという、日本でいうクリスマスとお正月をくっつけたような大型連休の初日。現地の人も私たち外国人も気を緩めた矢先のことです。

これまでにインターネット上で入手した報道を整理していきます。一切主観的な意見は入っていません。(2016年7月4日現在)

 

f:id:jstation:20160703050611p:plain

引用元:গুলশানে নিহত ৯ জন ইতালীয়, ১ জন ভারতীয়

人質たてこもりテロ事件 発生場所

f:id:jstation:20160703051220p:plain

 

ダッカのグルシャンは外国人が多く住む地域であり、高級住宅地、高級レストランも立ち並んでいる。比較的安全性が高いと言われている場所での今回のテロ事件。

Holy Artisan Bakeryは喧騒のバングラデシュとは思えない程、静かで優雅な空間で、外国人に人気のレストランです。

ぼくも2回ほどいったことがありますが、オープンテラスで開放感のある中で食事を楽しむことができます。

 

バングラデシュ側の報道

日本大使館の情報

安全に関わる情報はバングラデシュにある日本大使館からメールが送られてきます。

この事件に関する最初の情報はバングラデシュ時間深夜0時。(日本時間午前3時)

報道によれば、午後9時ころ、ダッカ市内グルシャン2に所在するレストラン「Holey」において、数名の武装した者が人質をとって籠城し、現在警察との銃撃戦が発生しています。

 

その後3通のメールがあり、7月2日の最後の情報はこちら。

7月1日21時30分頃(現地時間。日本時間2日0時30分頃),ダッカ市内のレストラン「ホーレイ・アルティザン」において,数名の武装グループが人質を取って籠城し,警察との間で銃撃戦が発生しました。これにより,複数の治安機関関係者等に負傷者が発生している模様です。事案は進行中であり,在バングラデシュ大使館等で事実関係の確認に全力をあげているところです。

 

バングラデシュ在住の方のみならず、海外渡航される方は外務省が運営する「たびレジ」への登録を強くおススメします。緊急情報がメールに届くようになります。

 

現地メディアのBANGLA NEWS 24

7月1日 現地時間23時45分(日本時間02時45分)

10 cops hurt in Gulshan hostage situation

At least 10 police men were injured during a gunfight as few people had been taken hostage inside a restaurant at Gulshan of the capital on Friday (July 1) night.

この時点では、10人以上の警察官が怪我をしたことが強調されています。

7月2日 現地時間00時46分(日本時間03時46分)

RAB DG for peaceful solution of Gulshan hostage situation

The incident that began around 8pm on Friday night at Holey Artisan Bakery restaurant on Road 79 has claimed the life of Gulshan Thana OC Salahuddin and injured 10 others.

この時点で、立てこもり事件が起こった場所の名前を発表。

7月2日 現地時間01時46分(日本時間04時46分)

2 Police officers killed in Gulshan hostage situation

Two police officials were killed and 10 others injured as miscreants charged grenade and opened fire on them in Gulshan diplomatic zone on Friday night. 

RAB DG said gunmen took about 30 people hostage inside the restaurant and “we are trying to rescue them carefully.

2人の警察官が殺されたこと、約30人の人質がいることを伝えています。

7月2日 現地時間04時04分(日本時間07時04分)

Gulshan Hostage situation: 2 rescued

A team of SWAT, the elite tactical unit of the Dhaka Metropolitan Police rescued two persons; hours after gunmen had taken about 30 people hostage inside a restaurant at Gulshan of the capital on Friday night.

約30人の人質のうち、2人の人質か救出されました。何人なのかは特定されていません。

7月2日 現地時間05時56分(日本時間08時56分)

Dhaka hostage rescue operation begins

The rescue operation started at 4am after eight hours of hostage. RAB members are at the forefront of the operation.

In the meantime, sounds of at least five-grenade explosions were heard. Besides, three ambulances were kept ready at the spot. 

救出作戦が決行されたことを報道しています。同時に少なくとも5発の手榴弾の音が確認されています。

7月2日 現地時間08時28分(日本時間11時28分)

Army starts operation to end hostage standoff

A specialized team of Bangladesh Army has started commando operation on Saturday (July 2) morning to end hostage standoff at Holy Artisan Restaurant in Gulshan of Dhaka.

Earlier, Army team entered the restaurant adjacent area on 11 Armed Personal Carriers, 16 jeeps and three vans.

治安特殊部隊がコマンド作戦を決行します。

コマンド作戦(コマンドさくせん)とは - コトバンク

7月2日 現地時間08時45分(日本時間11時45分)

13 hostages rescued from Gulshan restaurant

At least 13 hostages including one foreigner were rescued during Army commando operation at Holy Artisan Restaurant in Gulshan of Dhaka on Saturday (July 2) morning.

突入作戦により外国人を含む13人の人質が救出されました。

7月2日 現地時間09時49分(日本時間12時49分)

5 dead, 13 rescued as hostage crisis ends

At least five bodies were recovered and 13 other injured rescued as a commando team of Bangladesh Army had brought the hostage crisis at Holey Artisan Bakery restaurant in city’s Gulshan area under control after a 45-minute operation here.

13人が救出され、5人の遺体が発見されています。この時点ではまだ日本人がいるという情報はバングラデシュでは確認されていません。

7月2日 現地時間14時06分(日本時間17時06分)

20 hostages killed, 13 rescued: ISPR

A total of 20 bodies of hostages were recovered and 13 including three foreigners rescued by a commando team of Bangladesh Army and Navy from the Holey Artisan Bakery restaurant in city’s Gulshan area on Saturday morning (July 2).

Besides, two police officials were killed and more than 20 were injured in the early phase of the drive.

20人の遺体が発見され、3人の外国人を含む13人が救出されました。

7月2日 現地時間17時06分(日本時間20時06分)

20 hostages, 2 cops, 6 attackers killed in Dhaka

The attack on a café in Gulshan diplomatic zone of Bangladesh’s capital left 20 hostages and two police officers dead while six attackers were killed during the rescue operation.

被害者状況は20人の人質が殺害され、2人の警察官が死亡、6人の武装犯が死んだことが確認されています。

7月2日 現地時間21時34分(日本時間00時34分)

9 Italians, an Indian die in Dhaka attack

According to Italy’s foreign minister Paolo Gentiloni, of them, nine were Italian nationals, CNN publishes this report on Saturday (July 2).

One of the students was Indian citizen Tarushi Jain, 19, studying at University of California at Berkeley, according to India's minister of external affairs, Sushma Swaraj.

死亡が確認された人質のうち、9人がイタリア人で1人がインド人と判明。

7月3日 現地時間12時11分(日本時間15時11分)※追記

Slain 6 Japanese identified Metrorail officials

ix Japanese citizens, who were killed by gunmen at Gulshan Artisan Bakery, were in Dhaka for Metrorail project work.

Road transport and bridges minister Obaidul Quader made the disclosure to journalists during his inspection at Sayedabad Bus Terminal in the city on Sunday (July 3).

初めて日本人が犠牲になったことを発表。ただし日本では7人となっているが、ここでは6人とされています。

7月4日 現地時間10時43分(日本時間13時43分)※追記

PM pays homage to Gulshan attack victims

Prime Minister Sheikh Hasina paid homage to the victims of the Gulshan attack on Monday (July 4) morning at Army Stadium at Banani in the capital.The premier paid tributes to the victims of Gulshan attack by placing wreaths on their coffins at the Army Stadium at 10:05am.

バングラデシュの主要シェイクハシナ氏は今回の犠牲者への追悼の意を表しました。

 

現地のテレビ報道


BD Hostage Rescued by Bangladesh ARMY 2 July 2016 Bangladesh News

 

ベンガル語でどのように突入作戦を送ったのか話されています。

ベンガル人らしく、相変わらず不必要な情報も長々と話してますが、この話の中でベンガル人の人質の話が印象的でした。

「人質になっている息子から電話があり、警察が頑張っているからきっと助けてくれる」と励ましたそうです。

人質になっていながら電話をかけるというのはとても勇気がいる行動だと思います。

 

日本側の報道

バングラデシュと日本の時差は3時間。バングラデシュが午後21時半の時、日本は午前0時30分。

 

Yahoo国際ニュース

日本でYahooニュースに載ったのは、おそらくこの記事が最初。(午前4時23分配信)

朝方ということもあり、この時点ではまだ多くの人はこの事件を知らなかったでしょう。

7月2日05時02分 朝日新聞デジタル

バングラ人質事件、治安部隊突入 日本人救出の情報も (朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの首都ダッカで1日午後9時(日本時間2日午前0時)ごろ、外国人に人気のあるレストランに武装した男らが侵入。客ら少なくとも20人を人質に取って立てこもった。2日午前7時40分ごろから治安部隊が突入。周辺に銃声や爆発音が響いた。日本政府は、人質に日本人がいる可能性があるとして、対応に乗り出した。
7月2日05時10分 時事通信

飲食店襲撃、邦人人質か=特殊部隊突入、12人救出―IS犯行声明・バングラ首都 (時事通信) - Yahoo!ニュース

萩生田光一官房副長官は記者会見で、突入の結果、12人が救出され、うち2人が外国人だったという連絡をバングラデシュ警察から受けたことを明らかにした。日本人かどうか確認している。地元メディアは人質13人が救出され、武装集団6人が殺害されたと報じた。
国際協力機構(JICA)は2日、事件を受けてJICAに関係する日本人の安否確認を行ったところ、8人と連絡が取れていないことを明らかにした。
7月2日09時13分 毎日新聞

<バングラデシュ>官房長官「人質に邦人含まれる可能性」 (毎日新聞) - Yahoo!ニュース

菅義偉官房長官は2日朝、記者会見し、バングラデシュのダッカで武装集団が飲食店に押し入り客を人質に立てこもっている事件で、「日本人が(人質に)含まれている可能性がある」と発表した。
7月2日10時30分 CNN

バングラ首都でカフェ襲撃、約20人人質 警官2人死亡 ISISが犯行声明 (CNN.co.jp) - Yahoo!ニュース

バングラデシュ首都ダッカ(CNN) バングラデシュの首都ダッカで1日夜、武装したテロ集団が大使館などの集まる地域にあるカフェを襲撃し、約20人を人質に取って立てこもった。人質には外国人も含まれているとの情報があり、警察とのにらみ合いは8時間以上にわたり続いている。これに先立つ警察との銃撃戦では、警官少なくとも2人が死亡、40人が負傷した。
7月2日11時39分 産経新聞

ダッカ人質事件 人質に日本人5人との情報も、地元当局が突入 (産経新聞) - Yahoo!ニュース

BBCは2日、事件の人質に、日本人5人とイタリア人6人が含まれているとの情報を伝えた。バングラデシュ駐在のイタリア大使は、イタリア人7人のほか、日本人1人と韓国人2人が人質になっている可能性があると、イタリアメディアに話した。
7月2日12時15分 産経新聞

ダッカ人質事件 政府 NSC開催 (産経新聞) - Yahoo!ニュース

政府は2日午前、バングラデシュの首都ダッカで武装した男らがカフェに侵入した事件で複数の邦人と連絡を取れないことから、首相官邸で国家安全保障会議(NSC)を開いた。政府はバングラデシュの日本大使館に現地対策本部を設置するなど在留邦人の安全確保や安否確認の情報収集に全力を挙げた。
7月2日13時35分 時事通信

突入作戦が終了=バングラ (時事通信) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの首都ダッカの立てこもり事件の突入作戦が2日午前(日本時間昼)、終了した。
7月2日14時41分 朝日新聞デジタル

13人救出、日本人1人けが ダッカ人質で治安当局幹部 (朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース

ダッカの人質事件で、治安当局幹部は「13人を救出した。うち日本人1人がけがをし、スリランカ人も2人救出した」と述べた。AP通信が伝えた。
7月2日15時05分 朝日新聞デジタル

不明の日本人7人「厳しい」 救出の1人は被弾 ダッカ (朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース

萩生田光一官房副長官は2日の記者会見で、バングラデシュの首都ダッカのレストランで起きた人質事件で、日本人の男性1人が救出されたことを明らかにした。この男性は被弾して負傷しているが、命に別条はないという。男性は同じレストランで日本人の仕事仲間8人で食事をしていたが、ほかの7人の安否は確認できていないという。
萩生田氏によると、救出された男性を含む8人は、いずれも国際協力機構(JICA)の円借款のインフラ事業に参画していた日本企業の社員だという。
7月2日18時34分 産経新聞 

ダッカ人質事件 渡辺さん所属のコンサル会社「男性1人、女性2人の安否不明」 (産経新聞) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの首都ダッカで起きた襲撃事件で、救出された渡辺玉(たま)興(おき)さんが所属する開発コンサルティング会社「アルメックVPI」(東京都新宿区)の担当者は2日、報道陣の取材に「(渡辺さんの他に現地にいる)男性1人、女性2人の安否が確認できていない」と明らかにした。3人は20~40代で、いずれも6月10日に日本を出国していた。
政府によると、渡辺さんは国際協力機構(JICA)の円借款プロジェクトに専門家として参画。同じプロジェクトに携わる日本人技術者ら7人と食事していたところを襲撃されたという。 
7月2日18時44分 産経新聞

ダッカ人質事件 「コーラン暗唱できぬ人に拷問」現地メディア報道 (産経新聞) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの首都ダッカのカフェで起きた人質立てこもり事件で、現地の英字紙デーリー・スター(電子版)は2日、救出された人質の父親の話として、犯人グループが人質に対してイスラム教の聖典コーランの一節を暗唱するよう求め、言えなかった人は「拷問された」と伝えた。
7月2日22時34分 ロイター

バングラ事件、邦人7人含む20人死亡 安倍首相「痛恨の極み」 (ロイター) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの首都ダッカで1日夜、レストランに侵入したイスラム系とみられる武装集団が人質をとって立て籠もる事件が発生し、外国人ら20人が殺害された。菅義偉官房長官は2日深夜の記者会見で、安否が不明だった日本人7人の死亡を確認したと発表した。
7月2日23時39分 毎日新聞

<バングラテロ>日本人7人の死亡確認…菅官房長官発表 (毎日新聞) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの首都ダッカで1日夜(日本時間2日未明)、武装集団がレストランを襲撃した人質テロ事件で、治安部隊が2日の救出作戦で人質のうち13人を救出したが20人が死亡した。実行犯6人は殺害、1人は拘束された。菅義偉官房長官は2日夜、日本人1人が救出されたが7人(男性5人、女性2人)の死亡が確認されたと発表した。これに先立ち、安倍晋三首相は、7人の安否に関し「痛恨の極みだ。残虐非道なテロに強い憤りを覚える」と語っていた。
7月3日01時30分 時事通信

攻撃続行を示唆=ISが犯行声明―ダッカ人質立てこもり (時事通信) - Yahoo!ニュース

過激派組織「イスラム国」(IS)は2日、バングラデシュの首都ダッカの飲食店襲撃事件で正式な犯行声明を出した。
「イスラム教徒を殺害する限り、十字軍国家の市民は安全でない」と主張し、さらなる攻撃を示唆した。
7月3日8時55分 NNN ※追記

ダッカ襲撃 実行犯5人はバングラデシュ人(日本テレビ系(NNN)) - Yahoo!ニュース

この事件で、過激派組織「イスラム国」が犯行声明を出した。声明では、「入念な計画のもと5人の殉教者たちが攻撃を行った」などと主張している。「イスラム国」に関連するウェブサイト上では、襲撃事件の実行犯とみられる5人の画像が公開された。5人は笑顔で銃を手にしていて、全員バングラデシュ人だという。 

7月3日14時01分 朝日新聞デジタル ※追記

亡くなった7人全員の名前が判明 ダッカ襲撃事件 (朝日新聞デジタル) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの首都ダッカで起きたレストラン襲撃事件で、亡くなった日本人7人の名前は次の通り。政府関係者への取材でわかった。
酒井夕子さん(42)▽岡村誠さん(32)▽下平瑠衣さん(27)▽橋本秀樹さん(65)▽黒崎信博さん(48)▽田中宏さん(80)▽小笠原公洋さん(56)。

7月3日14時23分 時事通信 ※追記

実行犯、20~28歳学生か=標的は「外国人と異教徒」―バングラ (時事通信) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの首都ダッカで日本人7人を含む外国人20人が殺害された飲食店襲撃テロ事件で、地元警察当局は、実行犯7人がいずれも20~28歳のバングラデシュ人の男で、学生だったとみられると明らかにした。 

7月4日05時12分 時事通信 ※追記

遺族ら、ダッカ入り=疲労の色濃く―バングラテロ (時事通信) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの飲食店襲撃テロ事件で死傷した日本人8人の遺族や家族が3日深夜(日本時間4日未明)、政府専用機で首都ダッカに到着した。
総勢で18人。空港で木原誠二外務副大臣や在バングラデシュ日本大使館員に出迎えられ、バスでホテルに移動した。空港では警官隊が厳重な警備態勢を敷いており、遺族らの表情は確認できなかった。
副大臣は遺族の様子について「長旅の疲れもあり、心身共に疲労困憊(こんぱい)されていた。私もなかなか言葉を掛けられないような雰囲気だった」と語った。

7月4日07時05分 毎日新聞 ※追記

<バングラテロ>恵まれた若者の凶行 外国人狙い入念に視察 (毎日新聞) - Yahoo!ニュース

IS関連のソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)アカウントでは襲撃の「実行犯」とされる男5人の写真が公開された。一方、当局は実行犯は7人で、うち6人を殺害し、1人を拘束したと発表している。
「実行犯」とされる男らの写真は、一人ずつISの旗をバックに、小銃を持って笑いながらポーズを取っている。いずれもベンガル人に由来するとみられる「ベンガリ」姓を名乗っており、本名ではなく通名の可能性が高い。

7月4日12時17分 FNN ※追記

ダッカ襲撃テロ事件 巻き込まれた日本人の遺族が悲しみの対面(フジテレビ系(FNN)) - Yahoo!ニュース

バングラデシュの首都ダッカのレストラン襲撃テロ事件で、巻き込まれた日本人8人の家族たちは、政府専用機で現地に入った。岸田外相によると、遺族は、ダッカ市内で遺体と対面した。
対面は、日本時間の4日午前9時ごろから、遺体が安置されているダッカ市内の病院で行われた。
このあと、事件現場となったレストランを訪れる予定になっている。

 

日本のテレビ報道

NHKニュース 


>首相「痛恨の極み テロに断固抗議する」

 

共同通信社


>「強い憤りを覚える」 JICAの理事長が会見

 

ANN ※追記


バングラテロ事件 実行犯はいずれも20代 学生も(16/07/04)

 


テロ事件の犠牲者家族「嘘だと願っていたが・・・」(16/07/04)

 


テロ事件の被害者家族らが現地ダッカに到着(16/07/04)

 

Jステ本日のまとめ

現状をバングラデシュと日本双方からの報道をまとめてみました。新しい情報を随時更新していきます。

日本人に限らず、亡くなられた方々のご冥福を心からお祈りしております。

 

バングラデシュの不安と恐怖、そして憤りが一日も早くなくなっていきますように。

今回の事件を受けて、在バングラデシュ日本人の1人として、どう感じたのかについては改めに記事にします。

 

※こちらの記事も合わせて読んでほしい!

 

 

2015年10月にも日本人が殺害される事件が起こっています。

 

👈読者登録はこちらから

 

© 2016 ジェイ・ステーション